Reescribiendo la noticia

Escribir para la web no es lo mismo que redactar para un diario en papel. Precisamente a este tema se avoca J. C. Camus en su libro Tienes 5 Segundos. En nuestra clase nos dejó como tarea reesctructurar una nota cualquiera desde el título. Para este ejercicio elegí a mi medio favorito Emol.com. Esta es la nota:

Teatro Cinema ya está en Italia para mostrar su nueva fusión de teatro y cine

Si bien en la portada el título evita la repetición de palabras ("Teatro Cinema ya está en Italia para mostrar su nueva fusión con el cine"), en la página interior se les olvidó ese detalle, quedando tal como se aprecia destacado aquí arriba.

Aparte de la redundancia que significa tener 2 veces en un título la palabra "teatro", a muchas personas les debe decir poco el nombre de esta compañía de artes escénicas -quienes se desprendieron de la formación de La Troppa-, razón por la que mencionaría a Teatro Cinema en la bajada.

En cuanto a la nota misma, ésta peca de falta de claridad y más bien trata de ser algo lúdica, haciendo referencia a otros temas que lamentablemente juegan en contra de la concentración. Además, como sabemos que el lector hace un escaneo de la página, en este caso cuesta encontrar la información dura.

Acciones que se proponen

-A favor, tenemos un total de ocho aplicaciones para agrandar la letra, imprimir, enviar por correo y compartir el trabajo con usuarios de redes sociales, aunque se echa de menos twitter.
-Reducir la extensión de la nota o bien introducir subtítulos para hacer menos pesado el texto.
-Utilizar negritas en algunas palabras del texto para guiar al lector sobre los puntos más relevantes de la nota.
-Introducir enlaces hacia el sitio de la compañía de teatro y a la empresa que vende los tickets para las funciones de Chile.

Mi versión de la nota es:

Compañía chilena de teatro estrena su última obra en Italia
Teatro Cinema presenta "El hombre que daba de beber a las mariposas" en la sala San Ferdinando de Nápoles. Al país llegará el 9 de julio.

De los mismos creadores chilenos de la aclamada obra "Sin sangre", llega hasta el teatro San Ferdinando de Nápoles, Italia, "El hombre que daba de beber a las mariposas", representación escénica que promete una lúdica fusión entre imágenes virtuales y personajes reales.

Teatro Cinema, compañía nacional que se ha destacado por la utilización de recursos cinematográficos en sus trabajos, realizará el estreno mundial de su nueva obra en las tablas de Nápoles los días 25, 26 y 27 de junio. A Chile llegará al anfiteatro de Matucana 100 el día 9 de julio y se extenderá hasta el 22 de agosto.

La historia -escrita por Laura Pizarro, Juan Carlos Zagal y Dauno Tótoro- se centra en Filippo, un hombre que en el último instante de su vida siente la necesidad de cumplir con un rito ancestral: dar de beber a las mariposas que acaban de salir de sus crisálidas, para orientarlas en su larga migración.

Las entradas para las funciones nacionales se venden en Ticketmaster